-
1 буор
1) земля; глина || земляной; глиняный; глинистый; ийэ буор а) место, где человек родился, родина; б) нижний слой грунта; хара буор чернозём; туой буор глина; буор хайа земляная гора, горка; буор иһит глиняная посуда; 2) пыль (земляная); манна буору көтүтүмэ не пыли здесь \# буор босхо а) бесплатно; б) совсем дёшево, за бесценок; буор иһээччи беспробудный пьяница; буор маҥалай бран. ненасытная утроба, обжора (букв. глиняное брюхо); буор сирэй бран. бесстыжая (букв. земляная) морда; киһи буора могила. -
2 буор
1. 1) земля; буор голомо землянка; 2) глина; 3) песок2. земляной -
3 сир-буор:
сир-буор аннынан тайно, тайком, незаметно (распространять слухи, клевету). -
4 арыгыһыт
пьяница; алкоголик; арыгыһыт киһи сиэбиттэн буор тохтор посл. из карманов пьяницы только земля сыплется; ср. иһээччи I. -
5 был
-
6 бэлэс
1. гортань; глотка; бэлэскэр буор туоллун! фольк. проклятие пусть в глотку тебе набьётся земля!; 2. перен. горластый; бэлэс киһи горластый человек. -
7 ийэ
1) мать || материнский; ийэ кылын тёща; кииринньэҥ (или сүтүөр) ийэ мачеха; ийэ ууһа материнский род; 2) самка (имеющая детёнышей); оҕолордоох ийэ эһэ медведица с медвежатами; 3) мотня (невода) \# ийэ буор а) основной слой земли; ийэ буоругар диэри хас= копать до появления плотной однородной массы земли; б) родная сторона; родное пепелище; Ийэ дойду Родина; ийэ көлөһүнэ ( таҕыста) он сильно вспотел, он исходит потом; ийэ кут фольк. мать-душа (один их трёх элементов души); ийэ кыыл уст. дух, душа шамана; ийэттэн төрүү сыгынньах в чём мать родила; ийэ уу самое глубокое место в озере; основная впадина;( орто) аан ийэ дойду (срединная) изначальная матушка-земля (земля как обиталище людей); хортуоппуй ийэтэ картофель-матка. -
8 кебдө
-
9 киилээх
имеющий сухой навоз, кизяк; с сухим навозом, кизяком; киилээх буор земля, смешанная с навозом. -
10 көп
1) густой, пушистый, мохнатый; көп түү густая шерсть, густой мех; көп түү-лээх ыт мохнатая собака; 2) рыхлый; көп буор рыхлая земля \# көп түгэх түспүт а) содержимого осталось примерно одна треть; б) он пал духом, он пришёл в уныние.————————1) всплывать (на поверхность), плавать (на поверхности); өлбүт балык көбөр мёртвая рыба всплывает; 2) перен. возникать; обнаруживаться; иирээн көптө возникла ссора; урукку дьыалата көптө обнаружились его прежние проделки \# сүрэҕим көптө у меня забилось сердце, у меня сердцебиение; тыҥата көптө он запыхался, он тяжело дышит; көбө сүүр= бежать до одышки, до сердцебиения. -
11 кунус
перегной || перегнойный; хара кунус чёрный перегной; кунус буор перегнойная земля. -
12 куумуна
гумно; буор куумуна земляное гумно; муус куумуна гумно на льду. -
13 күөс
1) горшок (для варки); буор күөс глиняный горшок; күөс иһитэ посуда для варки; 2) пища, поставленная вариться; күөс үллэригэр дылы погов. подобно тому, как поднимается закипающее варево (соотв. как грибы после дождя); күөскүн эрдэттэн өрүнүмэ посл. заранее не ставь горшок на огонь (соотв. делить шкуру неубитого медведя). -
14 палк
звукоподр. падению мокрой густой массы шлёп, шмяк; инчэҕэй буор сиргэ палк гына түстэ мокрая глина шлёпнулась о землю. -
15 сирэй
I) лицо || лицевой; кубархай сирэй очень бледное лицо; уһун ньылбаа сирэй продолговатое, вытянутое лицо; ньолоҕор сирэй очень узкое вытянутое лицо; эйэҕэс сирэй открытое, приветливое лицо; тыйыс сирэй суровое непроницаемое лицо; эрдээх сирэй мужественное лицо; үчүгэй сирэй красивое лицо; ыраас сирэй а) чистое, гладкое лицо; б) довольно красивое, приятное лицо; сирэй былчыҥнара лицевые мускулы; сирэйэ кытарда он покраснел (от стыда, волнения); сирэйим итийдэ у меня лицо горит (от стыда); сирэйэ кубарыс гынна он побледнел; килбиэннээх сирэйгин киртитиэм фольк. я ославлю тебя (букв. я загрязню твоё сияющее лицо); кыыс оҕо дьоло сирэйигэр погов. счастье девушки в её лице (т. е. в её красоте); сирэйгэ биэр= (или тыаһат=) дать пощёчину; сирэйгэ бэрдэрбит курдук будто пощёчину дали (настолько ошарашен, ошеломлён чем-л. неожиданным или из ряда вон выходящим случаем); 2) лицо, поверхность чего-л.; сторона (предмета); остуол сирэйэ поверхность стола; сыыр сирэйэ поверхность склона; хайа сирэйэ одна из сторон горы; хайа арҕаа сирэйигэр на западной стороне горы; 3) страница; ааҕыллыбыт сирэй прочитанная страница; ср. страница; 4) грам. лицо; туохтуур сирэйдэринэн уларыйыыта изменение глагола по лицам \# буор сирэй бран. негодяй; күөх сирэй презр. лодырь; икки сирэй буол= быть двуличным; сирэй бааһа оҥостор он постоянно попрекает кого-л. одним и тем же проступком; сирэй бар= а) карт, сыграть в масть, по мастям; б) перен. проиграть, обанкротиться; сирэй бэйэтинэн сам, лично; сирэй көрбөх а) лицемер; б) лицемерный; сирэй сабыылык гынар см. сирэй бааһа оҥостор; сирэй сабыыта а) покрывало на лицо покойника; б) перен. маска (видимость, притворство); сирэйин са-ралаа= разоблачить, вывести кого-л. на чистую воду; сирэйиттэн көрөн на месте, на ходу, смотря по обстоятельствам, ориентируясь по обстановке (решать что-л., разбираться в чём-л.); сирэйинэн а) напрямик, без |обиняков; сирэйинэн эт= говорить прямо, без обиняков; б) то же самое; тем же самым (предметом); той же самой (вещью); сирэйинэн төлөө= платить, расплачиваться тем же; сирэй харчытыгар а) в чисто денежном выражении; б) наличными, за наличный расчёт; сирэйэ сааппат (или саатыа дуо) у него стыда нет; сирэйэ сөллүбүт у него утомлённый вид; сирэйэ суох нахальный, бесцеремонный; сирэйэ суулбут (или самныбыт) у него убитый вид (об отчаявшемся неудачнике); сэттэ сирэй подхалим, льстец; угодник; хайа сирэйинэн как, с каким лицом (делать что-л., показываться где-л.- обычно о ранее провинившемся перед кем-л.); хайа сирэйинэн эмиэ иэс көрдүөҕэй? с каким лицом он снова будет просить в долг? -
16 сирэйдээ
1) обтёсывать (бревно); 2) надрубать, подрубать (дерево с той стороны, куда оно имеет крен); маһы охторуоҥ иннинэ сирэйдээ= прежде, чем валить дерево, нужно его надрубить \# сир-буор сирэйдээ= осрамить, опозорить. -
17 сыбах
обмазка; буор сыбах глиняная обмазка; дьиэ сыбаҕа обмазка дома; сыбах матырыйаала материал для обмазки. -
18 сэрии
1) война; аан дойду сэриитэ мировая война; Аҕа дойдуну көмүскүүр Улуу сэрии Великая Отечественная война; гражданскай сэрии гражданская война; сэрии геройа герой войны; сэрии содула последствия войны; сэрии сэбэ вооружение; уота суох сэрии холодная война; 2) бой, битва, сражение; салгын сэриитэ воздушный бой; сэрии хонуута поле боя; 3) войско, армия || войсковой, армейский; регулярнай сэриилэр регулярные войска; пограничнай сэриилэр пограничные войска; хонуутааҕы сэриилэр сухопутные войска; сэрии чааһа войсковая часть; 4) перен. разг. народ; сэрии үрдүгэр буор ыспат погов. землёй не забросать силу народа. -
19 туой
I нареч. разг. всегда, постоянно; кини туой күлэ-үөрэ сылдьааччы он всегда бывает очень вёсел.II глина || глиняный; глинистый; кыһыл туой красная глина; туой оҥоһуктар глиняные изделия; туой буор глинистая почва.————————1) воспевать; петь; дьоллоох олоҕу туой= воспеть счастливую жизнь; 2) петь (импровизируя); тойукта туой= петь песни; сахалыы туой= петь по-якутски (импровизируя) \# халлааны туой= нести всякую чушь, молоть вздор, чепуху, нести ахинею; халлааҥҥа туой= терять что-л. безвозвратно. -
20 туойдаах
глинистый; туойдаах буор глинистая почва.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Буор-Хая (мыс) — Буор Хая Координаты: Координаты: 71°56′38 … Википедия
Буор-Юрях — Буор Юрях название нескольких рек в Якутии: Буор Юрях (приток Алазеи) Буор Юрях (приток Индигирки) Буор Юрях (приток Уяндины) Буор Юрях (приток Чондона) Буор Юрях (река, впадает в залив Геденшторма) река на острове Котельном … Википедия
Буор-Хая — (губа) залив в южной части моря Лаптевых. Буор Хая (мыс) … Википедия
Буор-Хая — губа, море Лаптевых, к В. от дельты Лены; Якутия. Первично название мыс Буор Хая якут, земляная гора . По мысу получили название п ов и губа, которая в XVII XIX вв. называлась Блудная, Омолоева, Быковская, Ленский залив. Географические названия… … Географическая энциклопедия
БУОР-ХАЯ — губа в южной части м. Лаптевых, к юго востоку от дельты р. Лена. Длина 120 км, ширина у входа 110 км, глубина до 18 м. Порт Тикси … Большой Энциклопедический словарь
БУОР-ХАЯ — БУОР ХАЯ, губа в южной части моря Лаптевых, к юго востоку от дельты р. Лена. Длина 120 км, ширина у входа 110 км, глубина до 18 м. Порт Тикси. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
Буор-Хая (губа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Буор Хая. Буор Хая Координаты: Координаты … Википедия
Буор-Хая — губа в южной части моря Лаптевых, к юго востоку от дельты р. Лена. Длина 120 км, ширина у входа 110 км, глубина до 18 м. Порт Тикси. * * * БУОР ХАЯ БУОР ХАЯ, губа в южной части м. Лаптевых, к юго востоку от дельты р. Лена. Длина 120 км, ширина у… … Энциклопедический словарь
Буор-Хая — губа, море Лаптевых, к В. от дельты Лены; Якутия. Первично название мыс Буор Хая якут, земляная гора . По мысу получили название п ов и губа, которая в XVII XIX вв. называлась Блудная, Омолоева, Быковская, Ленский залив … Топонимический словарь
Буор-Хая — губа, море Лаптевых, к востоку от дельты Лены, Якутия. Первично название мыс Буор Хая – якут. «земляная гора». По мысу получили название п ов и губа, которая в XVII XIX вв. называлась Блудная, Омолоева, Быковская, Ленский залив (Топонимика,… … Географические названия Дальнего Востока России
Буор-Хая губа — Борхая губа, залив моря Лаптевых, к Ю. В. от дельты р. Лены. Длина 120 км, ширина у входа 110 км, максимальная глубина 18 м. Б. ч. года покрыта льдами. Температура воды на поверхности летом обычно 7 9°С; солёность около 5%. Приливы… … Большая советская энциклопедия
